Полное издание романа Александра Солженицына "В круге первом" впервые выйдет на английском языке в США к 2009 году. "В круге первом" - одно из величайших произведений XX века, мы хотим донести роман до английского читателя во всем его великолепии и очень волнуемся", - говорится в заявлении Кэрри Каниа, вице-президента издателя Harper Perennial.
До сих пор на английский язык была переведена лишь сокращённая 580-страничная версия произведения (так называемый "Круг-87"), которая была тайно вывезена из СССР и опубликована в 1968 году. В этой редакции текста отсутствовало девять глав, которые Александр Солженицын изъял из романа по соображениям цензуры, надеясь на публикацию в СССР.